Category: политика

Яд в полом изумруде

Ув. гг. администраторы,

либерализм - либерализмом, но премодерацию вводить пора. Если уж Набоков таким ужасным образом действует на неустойчивую психику, надо ограничивать болезненных граждан, их же блага ради.

Предложила бы два основания для отказа в публикации:

1. Употребление обсценной лексики (тому, кто не умеет выразить свою мысль адекватным образом, скорее всего и выражать нечего)

2. Высказывание впечатлений. Излияния типа понравилось-не понравилось каждый может свободно размещать в своем собственном журнале. а также в полезных гигиенических сообществах i_love_nabokov и i_hate_nabokov. Здесь же хотелось бы видеть что-то более содержательное.

Какие принципы премодерации одобрило бы сообщество?

Издания "Бледного огня" в переводе В.Е. Набоковой

Друзья, не подскажете ли вы мне, выходил ли перевод В.Е. Набоковой на этих берегах в позднесоветское или постсоветское время, а то и совсем недавно, прямо-таки в эпоху суверенной демократии? Иными словами, были ли переиздания ардисовского издания 1983 года? И если да, то когда?

Заранее признателен.