Владимир Набоков

За четыре года до выхода «Ады» венецианского Золотого льва получил фильм Висконти с этим космическим названием. Место действия фильма – Летучая Терра (Volaterrae). Её символом является один из самых удивительных артефактов в истории человечества - Ардис, или Тень Вечера (250 A.D.)
Фильм показывает историю инцеста меж полусиротами Иваном(Gianni) и Сандрой - в огромном аристократическом поместье. Мать их, постоялица сумасшедших домов, имеет артистические амбиции. Служанка - не Бланш, но Фоска (тёмная). Сандра владеет Андреем, американским мужем–простачком. Иван, помимо того, что пишет историю их c сестрой любви, разрабатывает теорию негативного влияния электричества на психику. Скорее всего, именно этот мотив является причиной загадочного запрета elettricita на Антитерре.

* На самом деле,  почти оффтопик, но, надеюсь, всё же не совсем неинтересно. :)

В общем, поиски всё того же клятого the Cubus'a завели меня в «Двенадцатую ночь» к Вильяму нашему Ш. То есть к ненашему, конечно (II акт, сцена 3):
( Collapse )

Виктор Ерофеев. "Набоков: затмение частичное"