Category: знаменитости

Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".

Arthénice
  • _niece

Русские буквы

Даже если Владимира Владимировича нашего включили в экспортный алфавит в рамках кампании по исправлению имиджа сексуальной нетерпимости (да хоть за имя-отчество) - все равно приятно. Девочка неглиже, бабочки, невидимкою луна освещает поле, кажется, лаванды, суровый взор из-под пенсне. Спасибо, в общем, Константину Эрнсту.

Н_Олимпиада

Кстати, что там за книжка открытая? Написано там по-английски, на левой странице что-то типа Seven September (?), на правой Vladimir Nabokov и далее не пойми что.

Полная версия ролика с алфавитом: http://vimeo.com/85620246

Азбука Бенуа: http://bars-of-cage.livejournal.com/524191.html

Попутная мысль - уж коли Азбука Бенуа, то старую бы орфографию! Хотя мучать иностранцев ятями еще жесточе, чем Ь-Любовью и Ъ-Пушкиным - которого, при желании, и можно счесть послом-призраком от времен, когда доход можно было собирать с 36 букв русского алфавита.

Крушитель стереотипов, зачинатель моды на "худышек"

В образе домохозяйки Шарлотты Набоков высмеял пин-апных девиц и в том числе Мерлин Монро.

Он не случайно сказал о ее внешности, что это "слабый раствор Марлены Дитрих". Можно только представить себе какой шок вызвало плотоядное восхищение 12-летней школьницей в Америке 50-х годов! Об этом надо помнить, читая роман в наши развратные времена (когда, например, Сашу Грей снимают в большом кино как "драматическую актрису", а мы типа не понимаем чем она является на самом деле). 

Вот нашла на эту тему в предисловии переводчика сценария "Лолиты": "Двенадцатилетняя Лолита столь же мало напоминала бывших в то время в моде так называемых "прикольных" девиц (pin-up girls), вроде Бетти Пейдж, Сьюзи Паркер, Бетти Гейбл, Алисон Гейз (!) и др., чьи фривольные изображения тиражировали образ соблазнительной мещанки-домохозяки и украшали стены казарм и кабины грузовиков дальнего следования". Да, это уж точно. Алисон Гейз, мисс округ Колумбия (1949), актриса и модель 50-х, возможный прототип Шарлотты Гейз и антипод Долорес Гейз.

Для сравнения - Твигги, супермодель 60-х годов.

Ласочка

Лолита (Часть I, 15)

"Как писали авторы почище моего: "Читатель легко может вообразить..." и так далее. Впрочем, я, пожалуй, подтолкну пинком в зад это хваленое воображение."

Вот от этого "почище моего" я неизменно испытываю восторг и, отчасти, недоумение (которое хочется развеять; конечно, разгадки может и не быть): издевательство под видом похвалы, очередная ловушка для читателя?
sailor
  • soamo

Натали Портман и Лолита

По РТР начался "Леон-Киллер" с Натали Портман.
Посмотрите на Портман - вот идеальная Лолита (а не Доминик Суэйн, что снялась в последней киноверсии Лайна).
Кстати, где-то читал, что Портман предлагали эту роль, но она отказалась. А жаль...