Category: дизайн

Category was added automatically. Read all entries about "дизайн".

Ласочка

Чаша — почему Виктор подарил её Пнину?

...a large bowl of brilliant aquamarine glass with a decorative design of swirled ribbing and lily pads.
...в большой чаше из сверкающего аквамаринового стекла с орнаментом из переплетенных прожилок и листьев водяной лилии. (Пер. Носика)

Виктор провёл начало лета с матерью в Калифорнии, затем два месяца работал, вернулся в школу — и вдруг прислал чашу Пнину, своему «водному отцу». Вещь безусловно красивая и, по утверждению гостей, дорогая. Возможно, Виктор потратил на неё солидную часть своего заработка, если не весь. Притом Пнин вовсе не знаток старинного стекла, да и ценил бы он любой дар Виктора — между ними возникла искренняя взаимная симпатия, это ясно.
Так почему Виктор выбрал для подарка именно чашу (не мог же он знать о Пнин-пунше :)?
vbkfi

Новости админа и "Лолиты" в подарок

Давайте немного оживим сообщество. Сегодня тут стало свежее за счет нового дизайна. Смахнули пыль, принесли новые газеты, проветрили и поменяли лампочки. Также теперь введены теги - если вы отправляете запись на модерацию, будет неплохо, если метки вы попробуете выставить сами. Так записи будет проще отслеживать всем желающим.

Collapse )