Вопрос к знатокам английского

В "Истреблении тиранов" есть фраза "Я вял и толст, как шекспировский Гамлет." Сказано вроде без подвоха (хотя у ВН никогда не знаешь наверняка). Значит, у Шекспира Гамлет не тот стройный красавец, каким его привыкли изображать?
и так в каждом слове - шаг, и снова космос :) есть от чего офигеть! (о, бедный наш словарь!) ;)
я призываю всех не ссориться! :) (хотя до канделябров, кажется, пока еще не дошло, тьфу-тьфу)
хочется все же оставаться "в рамках", все-таки это сообщество почитателей столь изысканного Мэтра... :)