Вопрос к знатокам английского

В "Истреблении тиранов" есть фраза "Я вял и толст, как шекспировский Гамлет." Сказано вроде без подвоха (хотя у ВН никогда не знаешь наверняка). Значит, у Шекспира Гамлет не тот стройный красавец, каким его привыкли изображать?
Да, Бербедж был достаточно корпулентным, но к Гамлету как трагическому герою это не имеет отношения. Если бы Шекспир действительно сделал акцент на "тучности" Гамлета, то, в соответствии с уже описанными елизаветинскими представлениями о соотношении внешности и личностных качеств, перевел бы его в разряд комедийных персонажей. А в этом случае трагедия едва ли состоялась бы.
Но у Набокова, думаю, речь идет немного о другом.