Вопрос к знатокам английского

В "Истреблении тиранов" есть фраза "Я вял и толст, как шекспировский Гамлет." Сказано вроде без подвоха (хотя у ВН никогда не знаешь наверняка). Значит, у Шекспира Гамлет не тот стройный красавец, каким его привыкли изображать?
триада (в виде разделения/ипостасирования Гамлетов) была ещё у Л.Шестова в "книжке о критике Брандесе" :-) ...

Собранные вместе Ваши ответы в этом посте тянут на интересную статью с блестящей концовкой.