Вопрос к знатокам английского

В "Истреблении тиранов" есть фраза "Я вял и толст, как шекспировский Гамлет." Сказано вроде без подвоха (хотя у ВН никогда не знаешь наверняка). Значит, у Шекспира Гамлет не тот стройный красавец, каким его привыкли изображать?
Re: Одна из версий.
насчет строгости следования тексту - выше в комментах аргументированно обсуждается, что именно сказано в тексте, - получается, что твердой однозначности здесь нет :)
Re: Одна из версий.
ага :)
только я, скорее, набокоЛЮБ ;)