Вопрос к знатокам английского

В "Истреблении тиранов" есть фраза "Я вял и толст, как шекспировский Гамлет." Сказано вроде без подвоха (хотя у ВН никогда не знаешь наверняка). Значит, у Шекспира Гамлет не тот стройный красавец, каким его привыкли изображать?
Пришьём пиджак к пуговице.
осталась мелочь: всего-то - документально подтвердить знакомство ВВ с этой статьёй Анненского... ;-Ъ

...вообще-то почему-то принято предположения/ассоциации/вычитанное базировать на доказанных фактах, а не наоборот...