Вопрос к знатокам английского

В "Истреблении тиранов" есть фраза "Я вял и толст, как шекспировский Гамлет." Сказано вроде без подвоха (хотя у ВН никогда не знаешь наверняка). Значит, у Шекспира Гамлет не тот стройный красавец, каким его привыкли изображать?
"именно с этим выражением" (с)
не, ну каково это - так научно писАть о смешном? Если б не смайл в конце... ;)
Re: "именно с этим выражением" (с)
забавно было бы пропорционально_перенести/экстраполировать указанное Вами несоответствие темы и формы высказывания на, например, чтение/обсуждение трудов (причём в данном случае походят тематически разные) С.Зонтаг. ;-Ъ