Евгений Унгард (ungard) wrote in ru_nabokov,
Евгений Унгард
ungard
ru_nabokov

Categories:

Уважаемые!

Год, как закончил сценарий по "Камере обскуре", а несколько вопросов остались и гнетут.

Например: "Мать,еще довольно молодая, но рыхлая женщина, холодного и грубого нрава, с ладонью, всегда полной потенциальных оплеух, обычно ходила в тугом платочке, чтобы при работе не пылились волосы, но после большой уборки (производимой главным образом пылесосом, который остроумно совокуплялся с лифтом) наряжалась и отправлялась через улицу в гости."

Не подскажете ли о пылесосе и лифте? О чем пишет Набоков? Возможно, это какая-то особая конструкция пылесоса? Или что? В книгах о романе никакой информации не нашел.

Есть предположения?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 42 comments