Ужель (ta_samaja) wrote in ru_nabokov,
Ужель
ta_samaja
ru_nabokov

Не посоветуете ли...

...какое-нибудь симпатичное исследование о двойниках в "Пнине"? Открыла вдруг для себя, что Бетти (=Элизабет) — двойник Лизы. Вернее, тёзка (один из видов двойничества). Тёзок в романе хватает, есть даже тройные. А с путаницей Томас = имя/фамилия на днях столкнулась в так называемой реальности: хотя в оригинале это однозначно фамилия, в нашей библиографии — нет.
Subscribe

  • Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments