Ужель (ta_samaja) wrote in ru_nabokov,
Ужель
ta_samaja
ru_nabokov

Category:

Неодинаковый ящик

Роман «Седина» (Дар):
В арктических снегах, на пустом ящике из-под мыла, сидел путешественник Эриксен и мрачно думал: полюс или не полюс?..
Комментарий к ЕО:
Бродский (1950), взобравшись на ящик из-под мыла, поставленный на этом месте за сто лет до него Белинским, Герценом и иже с ними, объявил «недуг» Онегина следствием «царской деспотии».

Из других авторов аналогичный предмет обстановки упоминается только у Чехова (зато трижды):
Говорят мне, что московские архитектора, вместо домов, понастроили каких-то ящиков из-под мыла и испортили Москву. (В Москве. 1891)
Андрюшка уселся в соседней с лавкою комнате на ящике из-под мыла, облокотился об стол и сладко спит. (Из детских лет А. П. Чехова. 1904–1908)
Кузнецы усаживались вокруг круглого стола на табуретках и ящиках из-под мыла и из-под стеариновых свечей. (Там же)
А также у Крюкова («пустой», как и у Ширина):
Он сидел на пустом ящике из-под мыла и в своем древнем офицерском пальто похож был на копну посеревшей от старости соломы. (Ф. Д. Крюков. Мечты // «Русское Богатство», 1908)

Мыло вещь довольно плотная и увесистая, т. е. ящик для него должен быть крепким и не очень большим (подъёмным), этакий сундучок, что и делает его удобным в качестве сиденья или импровизированной трибуны (например, в Уголке оратора в Гайд-парке можно обращаться к публике только с некоторого возвышения).
Возвращаясь к текстам ВН: видимо, всё же между теми ящиками нет прямой связи, как было показалось...
soapbox19th.png
Tags: дар
Subscribe

  • (no subject)

    Лекция о Гоголе. Набоков пишет о финале "Шинели": "Минут в шесть с небольшим (по особым гоголевским часам) значительное лицо уже был пред подъездом…

  • В. НАБОКОВ "Приглашение на казнь" -- Масонство

    Во главе «Приглашения на казнь» цитата из произведения выдуманного Набоковым философа Делаланда читать дальше…

  • (no subject)

    ...цветной снимок: под синим небом – площадь, так густо пестрящая публикой, что виден был лишь самый край темно красного помоста.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • (no subject)

    Лекция о Гоголе. Набоков пишет о финале "Шинели": "Минут в шесть с небольшим (по особым гоголевским часам) значительное лицо уже был пред подъездом…

  • В. НАБОКОВ "Приглашение на казнь" -- Масонство

    Во главе «Приглашения на казнь» цитата из произведения выдуманного Набоковым философа Делаланда читать дальше…

  • (no subject)

    ...цветной снимок: под синим небом – площадь, так густо пестрящая публикой, что виден был лишь самый край темно красного помоста.