Igor V. (igparis) wrote in ru_nabokov,
Igor V.
igparis
ru_nabokov

Category:

Перечитывая РУСЛАНА И ЛЮДМИЛУ, я запнулся...

Перечитывая РУСЛАНА И ЛЮДМИЛУ, я запнулся вот на каких строках из "песни второй":

http://rvb.ru/pushkin/01text/02poems/01poems/0784.htm


Одна поближе подошла;
Княжне воздушными перстами
Златую косу заплела
...............
              а потом запнулся и вот на этих:

Княжна с постели соскочила,
Седого карлу за колпак
Рукою быстрой ухватила...
..................................
            после чего уже ясно осознал, что эти строки мне сильно напоминают вот это из Набокова:

http://www.chistylist.ru/stihotvorenie/lilit/nabokov-v-v


Двумя холодными перстами
по-детски взяв меня за пламя:
"Сюда",- промолвила она.
....
...Перечтение предыдущих строф и страниц "Руслана" привело меня к подозрению, что и Набоков незадолго до "Лилит" почитал, грешным делом, "Руслана", - и это не прошло для него и его читателей бесследно.
Особенно хороша параллель "арапов", вносящих черноморову бороду и небезызывестных фавнов, шедших... неведомо куда и зачем вдоль по-райски (по-адски, как оказалось) пыльной улицы. Притягиваются легко и мотивы водно-купальные, мотивы прерванного сладкого сна и злосчастного свидания, Черномора и Пана...- да мало ли, если искать возмётся догадливый читатель или маститый набоковед.
Жаль что мои годы уж не те, а то бы - размазал бы я тут следствие страниц на 40.
Я же говорил: полезно перечитывать классику.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 36 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →