murzukalo (murzukalo) wrote in ru_nabokov,
murzukalo
murzukalo
ru_nabokov

Categories:

Полное собрание рассказов Набокова

В издательстве "Азбука" вышло Полное собрание рассказов Набокова. Всего 68 штучек, в том числе все американские в новом переводе. Здоровенная такая книга. Примечания Набокова, его сына и редактора-составителя Бабикова. В "Solus Rex" впервые восстановлены фрагменты, которые исключались во всех предыдущих изданиях (наверное по соображениям пристойности). Впервые опубликованы три рассказа: "Говорят по-русски", " Звуки" и "Боги". Теперь (наконец-то!) можно сравнить оригиналы с теми обратными переводами с английского, которые обсуждались на форуме.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments