«Дар», глава третья, начало

Обычно же, около десяти Марианна Николаевна в свою очередь занимала ванную, а после нее, уже харкая на ходу, туда следовал Иван Борисович.

Проверила несколько своих изданий — везде Иван Борисович, в том числе у «Симпозиума» (стр. 328, комментария нет). В остальных местах романа Щеголева зовут Борис Иванович. Привет от автора :)
Бонусом — «Громкокипящий Кубок» там же (стр. 330), собственной выделки (в остальных изданиях он, как и положено, Громокипящий).

АПД Зоркий bondarenk0 заметил, что и в The Gift — тоже в этом месте Ivan Borisovich. Ох, неспроста...