Два вопроса (Дар, 5гл.)

1. Что за французский роман содержит в себе дважды упоминаемый Фома Мур?

2. "Eine alte Geschichte" - какой фильм имеет в виду Александр Яковлевич Чернышевский?
Фома Мур - Tome Amour
имхо роман в смысле "любовное увлечение"

Edited at 2012-10-05 11:19 am (UTC)
похоже так, спасибо
хотя и том любви тоже хорош

Только думал, что есть и какая-нибудь книжная реалия, вроде Фомы Найдёныша

Edited at 2012-10-05 11:52 am (UTC)
Мне только приходит на ум Тома (Thomas), автор первого романа о Тристане, но это далеко и сомнительно.

Вы думаете, в английской лит-ре отсылка к Тому Джонсу? Я думал о Томасе Море, хотя с фамилией негладко; но вариант с Филдингом интересный.
Ну есть и Томас Мур, многократно упоминаемый VN в Комментариях к ЕО.
Это конечно амальгама, Найденыш интересен как "дитя любви", хоть и английской.
Про Мура в комментариях не знал; удачно.
Амальгама да, разумеется. Дитя любви действительно очень к месту.
Я тоже за femme + amour (французские чувства - читай французский роман), это так в духе любимых ВН шарад.
Насчёт еврейского скептицизма вариантов нет? :)
Фильм думаю, мог быть иностранный, т.е. название "не родное". Если, конечно, нас тут не сильно водят за нос (герой бредит, так что шансов довольно много) :)
еврейский апостол Фома Неверующий
с фильмом труднее всего.

про апостолов, кстати.
Мне очень кажется, что встреча Маргариты и Азазелло в Александровском саду очень напоминает последнюю скамеечную беседу Федора и Зины.

Edited at 2012-10-06 08:46 am (UTC)
Фома Неверующий - вот и говорю, без вариантов :)
Фильм надо попробовать поискать в немецком аналоге Кинопоиска - там могут давать местные переводы названий.

А чем, собственно, напоминает, кроме мебели?
я не нашёл.

я вообще думаю, что Булгаков прочитал "Современные записки"
Мотивов, весьма видоизменённый фейерверк, конечно, "чуткий читатель" найдёт уйму - там и Воланд, и Гелла, и бал и соблазн
Где бы он взял вражеский журнал в самый разгар репрессий?..
Сами Ягодки ежовые бери - не хочу ему домой на блюдечке посмаковать приносили

Edited at 2012-10-06 12:58 pm (UTC)
Правда? т.е. самого не печатали, а в утешение - на, почитай?
спецхран - логика Мефистофеля

Он и у "мебели" хвостиком махнул