murzukalo (murzukalo) wrote in ru_nabokov,
murzukalo
murzukalo
ru_nabokov

Categories:

Сочинение Набокова. Новая книга Г. Барабтарло

 Знаменитый своим замысловатым слогом ученый и переводчик делает новую ревизию набоковского багажа. 


"Словесное художество в самых тонких своих формах доставляет наивернейшее средство возвратить безвозвратно прошедшее, но оно же безжалостно протирает мнемоническую мембрану памяти, потому что извлеченное "художественным" образом прошлое размывает первоначальный оттиск тем более, чем ярче и свежее был контактный отпечаток, вынутый из барабана с проявителем, словно бы этот образ, так долго хранившийся в памяти, вылинял от прижатия к нему гигроскопической губки при художественной обработке". 
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments