bondarenk0 (bondarenk0) wrote in ru_nabokov,
bondarenk0
bondarenk0
ru_nabokov

Categories:

? Толкование эпиграфа к Дару

По словам самого Набокова, настоящая героиня «Дара» «не Зина, а русская литература». Поэтому вполне естественно было предварить роман цитатой из «Учебника русской грамматики», книги, которой писатель должен быть более всего благоДАРен за инструмент своего творчества. Но всё-таки, Набокова привлекла именно эта цитата. Почему? При желании в ней можно уловить некоторую логику. Известны ли какие-нибудь более широкие толкования этого эпиграфа? Извините, если это где-то уже обсуждалось.


П. Смирновский. Учебник русской грамматики. В 2-х частях.  zritelclub.narod.ru/raznoe/russiangram_v1.pdf, zritelclub.narod.ru/raznoe/russiangram_v2.pdf

Наш эпиграф в "Этимологии", ч.1, с.78.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments