П ..... Ц

Мелочь, а приятно
Перед казнью Цинцинната палачом мсье Пьером в романе появляется

"Миллион лампочек, призванный составить по всему ночному ландшафту грандиозный вензель из П. и Ц."
А почему "вряд ли"?)))
Все же пронизано всякими фокусами, почему и не здесь...
Набоков в принципе не мог мыслить на таком уровне. Ту школу варваризации, что мы прошли в нескольких поколениях, он успешно прогулял:)
Я, как Вы заметили, ни на чем не настаиваю, но уж и Вы не атрибутируйте, пожалуйста, Сирину свои представления, на каком уровне он мог "мыслить", а на каком нет. Он, по-Вашему, написав эти вензеля, не заметил, на какое слово они похожи?
П...Ц., а приятно)
да, мне тоже тогда эти буквы лампочками в голове засветились)
весело!)
Я вот не уверен, что тогда употреблялась форма с этим суффиксом. Но я не представляю, где это проверить.
а я вот просто совершенно уверена, что не употреблялась. это новая форма, появившаяся в самом конце века :)
Какого века? Двадцатого, вы хотите сказать? Но скорее уж девятнадцатого... Однако, да, у кого уточнить?
скорее, во второй половине: у Кибирова она (он?) есть) непобедимое ощущение, что это из зэковско-диссидентской лексики.