О детстве

Часто цитируют фразу Набокова «Балуйте своих детей, господа, – ведь вы не знаете, что их ждет в будущем». Откуда она?

А это из А.Кушнера:
Читая Набокова, думал о том,
Что слишком счастливое детство опасно:
За дом петербургский заплатишь потом
Изгнаньем и бедностью, - многообразно
Несчастье, - за летнее море и пляж,
За вид из окна на Большую Морскую,
За взятый с витрины гигант-карандаш -
Бездомную вытянешь долю чужую.
всем у кого было счастливое детство, необходимо почаще задумываться о расплате
Не надо ни о чем задумываться. Счастливое детство - это благо.
Желаете, чтобы я вам ответила в том же духе? Не дождетесь.
Увы. Жизнь несправедлива. Она действует не по принципу компенсации, а по закону, выраженному во множестве грубых народных пословиц типа "одним все - другим ничего". Но это так ужасно, что об этом предпочитают не задумываться.
Какие глупости. Был я трудный, своенравный, до прекрасной крайности избалованный ребенок (балуйте детей побольше, господа, вы не знаете, что их ожидает!). Могу себе представить, как этим бедным воспитательницам иногда бывало скучно со мной, какие длинные письма писали они в тишине своих скучных комнат. Я теперь читаю курс по европейской литературе в американском университете тремстам студентам. (Другие берега).

И Кушнер, при всем уважении к нему, ничего не понял из того, что прочитал. Детство такого рода является противоядием и охранной грамотой от всех возможных будущих несчастий - точнее, от всего того, что выглядит несчастьем с обывательской точки зрения (был дом большой - стала квартирка маленькая).
Кушнер, по-моему, превратил живую и открытую человеческую мысль Набокова в холодно-дидактическую детерминистскую конструкцию.
Почему "долю чужую"? В изгнанничестве сила.
господи какие вы ж все ммм непонятливые -имел он то он ввиду пока у Вас есть эта возможность-баловать,ибо она преходяща ,непостоянна и как случилось у Набокова осталась единственным светлым пятном его разрушенной большевичьём жизни...
«Балуйте своих детей, господа, – ведь вы не знаете, что
Владимир Набоков. Другие берега
никогда не говорите ребенку "Поторопись!".
Гл. 4, 3
Обращаюсь ко всем родителям и наставникам: никогда не говорите ребенку "Поторопись!".
Владимир Набоков. Другие берега