murzukalo (murzukalo) wrote in ru_nabokov,
murzukalo
murzukalo
ru_nabokov

Categories:

Крушитель стереотипов, зачинатель моды на "худышек"

В образе домохозяйки Шарлотты Набоков высмеял пин-апных девиц и в том числе Мерлин Монро.

Он не случайно сказал о ее внешности, что это "слабый раствор Марлены Дитрих". Можно только представить себе какой шок вызвало плотоядное восхищение 12-летней школьницей в Америке 50-х годов! Об этом надо помнить, читая роман в наши развратные времена (когда, например, Сашу Грей снимают в большом кино как "драматическую актрису", а мы типа не понимаем чем она является на самом деле). 

Вот нашла на эту тему в предисловии переводчика сценария "Лолиты": "Двенадцатилетняя Лолита столь же мало напоминала бывших в то время в моде так называемых "прикольных" девиц (pin-up girls), вроде Бетти Пейдж, Сьюзи Паркер, Бетти Гейбл, Алисон Гейз (!) и др., чьи фривольные изображения тиражировали образ соблазнительной мещанки-домохозяки и украшали стены казарм и кабины грузовиков дальнего следования". Да, это уж точно. Алисон Гейз, мисс округ Колумбия (1949), актриса и модель 50-х, возможный прототип Шарлотты Гейз и антипод Долорес Гейз.

Для сравнения - Твигги, супермодель 60-х годов.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments