(no subject)

Глубокоуважаемые набоковеды и набоколюбы! Помогите, пожалуйста, профану в поиске цитаты, коей знаю лишь общий смысл, да и то не уверена - насколько точно. Цитата про то, как со временем классическая литература "спускается" "с чердака" в "детскую". Кажется, это в "Даре" где-то...
Прошу прощения за приблизительность и заранее спасибо!

Ага, в "Даре".

"Тому же Белинскому, полагавшему, что "Жорж Занд безусловно
может входить в реестр имен европейских поэтов, тогда как помещение рядом
имен Гоголя, Гомера и Шекспира оскорбляет и приличие и здравый смысл", и что
"не только Сервантес, Вальтер Скотт, Купер, как художники по преимуществу,
но и Свифт, Стерн, Вольтер, Руссо имеют несравненно, неизмеримо высшее
значение во всей исторической литературе, чем Гоголь", Чернышевский вторил,
тридцать лет спустя (когда, правда, Жорж Занд поднялась уже на чердак, а
Купер спустился в детскую), говоря, что "Гоголь фигура очень мелкая,
сравнительно, например, с Диккенсом или Фильдом, или Стерном".
google + lib.ru
я в таких случаях делаю так:

1. захожу на lib.ru и нахожу раздел про нужного автора:
lib.ru/NABOKOW/ - в данном случае
2. а потом на гугле задаем запрос:
"спускается чердак детская site:lib.ru/NABOKOW/"
(все три слова, которые вы помнили и место где искать)
Ссылка №3 показывает, что фраза "правда, Жорж Занд поднялась уже на чердак, а Купер спустился в детскую)" находится в "Даре" - lib.ru/NABOKOW/dar.txt