April 7th, 2014

Ласочка

Набоков и Пастернак

(прошу прощения, если повтор, и буду благодарна за ссылку на тот пост)
Чем можно объяснить такое совпадение?
Пастернак, 1959:
Что же сделал я за пакость,
Я убийца и злодей?
Я весь мир заставил плакать
Над красой земли моей.

ВН, 1959:
Какое сделал я дурное дело,
и я ли развратитель и злодей.
я, заставляющий мечтать мир целый
о бедной девочке моей.