June 12th, 2013

ЗНАЕМ ЛИ МЫ НАБОКОВА?

Друзья! Я в первый раз захожу в это сообщество и вижу такие тексты :  человек спрашивает "Не знаете ли Вы как случилось, что Набоков подарил джинсы Бродскому?" Ну что это? Разве это так интересно. Я почти не вижу анализов текстов Набокова, его языка , его поэзии. Ведь Набоков крайне противоречив в своем творчестве. У него есть, с моей точки зрения, явные провалы - роман о Чернышевском, лекции о русской литературе, да и сам язык его частенько похож на очень плохую поэзию, надуманную и пышнотелую. А вы читали его переводы? Мне близки у него "Защита Лужина" , "Подвиг" и несколко рассказов. Я не упоминаю "Приглашение на казнь", т.к. либо это и есть Набоков, либо он здесь не при чем. Кстати, вопрос к обсуждению.