Владимир Набоков

Дмитрий Быков

Правила поведения в аду
Набоков как учитель жизни

"Самый моральный его роман — Ada, or Ardour, название которого, думаю, следовало бы переводить как «Ада, или Ад»: вырождение бесплодной страсти, в огне которой сгорают и ни в чем не повинные, хорошие люди вроде Люсетты. «Шлюшка Ада» — замечательное авторское определение, и вся книга — развенчание гедонизма (у Набокова герой, густо поросший волосом, обыкновенно отвратителен, а спортивный Ван Вин как раз очень волосат и в целом малоприятен). Пейзаж «Ады» вообще страшноват: рай детства, исподволь разрушаемый не только временем, но и пороком; и не зря любимый герой Набокова — никогда не Ван Вин, всегда Пнин (или его блеклый двойник Хью Персон)."

читать полностью

В "Даре" автор(вернее, конечно, Годунов-Чердынцев) упоминает случай, когда его отец, знаменитый путешественник, вошел в радугу-редчайший, мол, случай.

А это действительно возможно? Или Владимир Владимирович нас разыгрывает?