June 26th, 2006

  • ramsh

Уэльбек о Набокове

"Я сам всегда терпеть не мог этого посредственного манерного псевдопоэта, неуклюже подражавшего Джойсу, но лишенного даже того напора, который у полоумного ирландца иногда позволяет продраться через словесные завалы. Набоковский стиль напоминает мне непропеченное слоеное тесто" ("Возможность острова". М., "Иностранка", 2006).
Что думаете об этом? По-моему, доля справедливости тут есть, и, хотя это говорит не сам У., а его герой, я уверен, что У. разделяет подобное мнение.