June 4th, 2006

Что нужнее?

Лет 10 назад у меня случился приступ острой набокомании. В связи с чем были найдены и закуплены всякие произведения этого автора в разной степени потрепанности и на английском языке (п.ч. я человек зарубежный). Сейчас у меня это все в пыли на полке и вообще я уже давно подумываю и вовсе избавиться от книжек своих (ох радикальный шаг, мужества пока не хватает).

Но тут я вижу происходит беда с русскими онлайновыми библиотеками и я хочу протестовать. Т.е. у меня появился достаточный энтузиазм для такого нудного дела как сканирование книг. И вот как раз всякий набоков залеживается на полке. В этом комьюнити - по всему видать - есть люди очень искушенные поисками набокова в сети. Мне нужен совет, что оцифровывать, а что уже и так есть. Я примерно представляю иерархию ценностей: Лолита везде есть, а комментариев к Ев.Онегину нигде нет :) И у меня кстати тоже нет. Вот список:Collapse )

УПД. Вычеркнуто из списка все, что уже есть на сайте www.mochola.org/nabokov/ .

УПД2. У родителей нашлись комментарии к Евг.Онегину - русское издание под редакцией Николюкина.

УПД3. Рассказ "Mademoiselle O" у меня по-французски, т.е. в оригинале. Зато "The Enchanter" суть английский перевод "Волшебника", а он уже есть на сайте. То же самое с пьесой "The Waltz Invention".

УПД4. "Nikolai Gogol" в форме книжицы - это англ. оригинал. В русском переводе присутствует на сайте: http://www.mochola.org/nabokov/vngogol_new.htm