blanqi (blanqi) wrote in ru_nabokov,
blanqi
blanqi
ru_nabokov

"Другие берега" В.В. Набокова как исторический документ.

Обычно - в меру искренно, в меру принято - восторгаются стилем набоковского мемуара, хотя редко кто вполне оценит его нервный, неровный, оправдывающеся-переводной узор. Память писателя перегружена, как давно находящийся в плавании корабль, и, роясь в пыльном трюме, он вынужден периодически взбегать на палубу, возвращая курс. Ветренную Мнемозину здесь не перепутать с Клио. Тем не менее бывшее не превратилось в хаос.

Мы видим богатый дом с роскошными привычками, доступными единицам соотечественников, череду модных иностранных (в основном английских) бонн и мадмуазелей - отличавшихся, кроме языка, полным невежеством. Богатые и знатные родственники Набоковых относились к русскому языку пренебрежительно. Отец писателя - широкий барин и ещё более широкий либерал, любим народом, особенно слугами-ворами и слугами, состоявшими в политическом сыске. Преданный швейцар, который лично привёл в барский дом обыск в ноябре 1917-го, указав тайные места...

Среди учителей мальчика: народник-толстовец - вырученный Набоковым-старшим из неприятностей, одесский еврей-лютеранин, поляк-католик, фокусник-украинец, силач-латыш... Первая любовь, из простых деревенских девушек - платоническая ввиду брезгливости юноши. Чуть позже любовь замужем, в валенках, грязи и фингалом под глазом...

Боковым зрением мелькают вехи страны: разорванный бомбой народоволец, расстреливающие рабочих детей жандармы, выборгское восстание русских либералов, грязь суворинской печати, смерть Толстого...

Отдельное спасибо за чуткость на пошлость.

Только заранее обманувшимися глазами можно увидеть в потерянном Набоковым мире идиллию. Россия была до крайности негармоничной страной, до невозможности. Синтез должен был быть достигнут как лечение, расплата, спасение, как рождение. Сжигая усадьбы и ломая храмы, можно всё вечное сохранить, а возводя на выдуманной, небывшей площадке - потерять.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments