Излюбленное

У ВН не раз встречаются «ни в чём неповинные*» (плюс «невинные» в том же значении) люди и предметы (второе особенно прекрасно).

«Подвиг»: ..со злобой разбил ни в чем неповинную этрусскую вазу..
«Камера обскура»: ..по неловкости ранивший из ружья ни в чем неповинного спутника..
«Дар: ..перерождений ни в чем неповинных городков в международные договоры..
..выбивал пыльный мат о ствол невинной липы: чем я заслужила битье?.. 
(а в «Других берегах»: ..там однажды нашли в листве невиннейшей липы ухо террориста..

Чемпион здесь — «Лолита»:
..складывал, рвал, мял и опять рвал ни в чем неповинную розовую «салфетку»..
..ни в чем неповинную женщину устранила протянувшаяся откуда-то длинная косматая рука совпадения..
..монография (Чикаго, 1936 г.), которую ни в чем неповинная старая дева выкопала для меня с большим трудом из пыльных глубин библиотечного склада..
..гигантский экран косо уходил в сумрак дремотных, ни в чем неповинных полей, и на нем узкий призрак поднимал пистолет..
..Она подошла к столику — он был из поддельного красного дерева с одним ящиком. Положила на столик руку. Столик
<позже изнасилованный> был некрасивый, что и говорить, но он ни в чем не был перед ней виноват.. 

Последний пассаж, развивающий привычный оборот, просто восхитителен. Что бы ни говорил сам-себе-критик ВН о ржавых русских струнах.. :)
___________
* Слитное написание «не» — как в репринтных изданиях (и у Даля).
Если писатель нарочно и мастерски на разные лады вертит какое-то слово, меня бы не напрягло.
У ВН все вещи обретают душу, и это не какой-то «приём с подходом», — иначе о них ведь и не рассказать. :)