Излюбленное
У ВН не раз встречаются «ни в чём неповинные*» (плюс «невинные» в том же значении) люди и предметы (второе особенно прекрасно).
«Подвиг»: ..со злобой разбил ни в чем неповинную этрусскую вазу..
«Камера обскура»: ..по неловкости ранивший из ружья ни в чем неповинного спутника..
«Дар: ..перерождений ни в чем неповинных городков в международные договоры..
..выбивал пыльный мат о ствол невинной липы: чем я заслужила битье?.. (а в «Других берегах»: ..там однажды нашли в листве невиннейшей липы ухо террориста..)
Чемпион здесь — «Лолита»:
..складывал, рвал, мял и опять рвал ни в чем неповинную розовую «салфетку»..
..ни в чем неповинную женщину устранила протянувшаяся откуда-то длинная косматая рука совпадения..
..монография (Чикаго, 1936 г.), которую ни в чем неповинная старая дева выкопала для меня с большим трудом из пыльных глубин библиотечного склада..
..гигантский экран косо уходил в сумрак дремотных, ни в чем неповинных полей, и на нем узкий призрак поднимал пистолет..
..Она подошла к столику — он был из поддельного красного дерева с одним ящиком. Положила на столик руку. Столик <позже изнасилованный> был некрасивый, что и говорить, но он ни в чем не был перед ней виноват..
Последний пассаж, развивающий привычный оборот, просто восхитителен. Что бы ни говорил сам-себе-критик ВН о ржавых русских струнах.. :)
___________
* Слитное написание «не» — как в репринтных изданиях (и у Даля).
«Подвиг»: ..со злобой разбил ни в чем неповинную этрусскую вазу..
«Камера обскура»: ..по неловкости ранивший из ружья ни в чем неповинного спутника..
«Дар: ..перерождений ни в чем неповинных городков в международные договоры..
..выбивал пыльный мат о ствол невинной липы: чем я заслужила битье?.. (а в «Других берегах»: ..там однажды нашли в листве невиннейшей липы ухо террориста..)
Чемпион здесь — «Лолита»:
..складывал, рвал, мял и опять рвал ни в чем неповинную розовую «салфетку»..
..ни в чем неповинную женщину устранила протянувшаяся откуда-то длинная косматая рука совпадения..
..монография (Чикаго, 1936 г.), которую ни в чем неповинная старая дева выкопала для меня с большим трудом из пыльных глубин библиотечного склада..
..гигантский экран косо уходил в сумрак дремотных, ни в чем неповинных полей, и на нем узкий призрак поднимал пистолет..
..Она подошла к столику — он был из поддельного красного дерева с одним ящиком. Положила на столик руку. Столик <позже изнасилованный> был некрасивый, что и говорить, но он ни в чем не был перед ней виноват..
Последний пассаж, развивающий привычный оборот, просто восхитителен. Что бы ни говорил сам-себе-критик ВН о ржавых русских струнах.. :)
___________
* Слитное написание «не» — как в репринтных изданиях (и у Даля).
У ВН все вещи обретают душу, и это не какой-то «приём с подходом», — иначе о них ведь и не рассказать. :)
"...Ни за что ни про что обиженный столикъ, на которомъ нашли отпечатокъ грязнаго пальца...", и далее: "...банка изъ-подъ варенья, тоже какъ-то замѣшанная...", и там же, чуть ранее, в том же музее: "...тысяча мелкихъ обиходныхъ предметовъ, незаслуженно обиженныхъ..."
И потом ещё раз, через одну главу (думаю, что это скорей нечаянный повтор, нежели сознательный): "Въ кафэ Мартѣ дали не то пирожное, которое она заказала, и Марта взбѣсилась, долго звала метавшагося лакея, -- и пирожное (прекрасный шоколадный эклеръ) лежало на тарелкѣ, одинокое, ненужное, незаслуженно обиженное".
«Кто может сказать, какие глубокие обиды мы наносим собаке тем, что прекращаем возню!» — и это обиженное (незаслуженно, да) пирожное..
"Над качающейся у пристани лоханью поднимался ничем не виноватый, веселый, заманчивый пар."
И на той же странице:
"...выжидательно, с младенческим вниманием, снизу вверх взирали на него кроткие ногти на ногах (вы-то милые, вы-то невинные),.."