Вкусный бамбук

По следам наших выступлений

Недавно в интеллектуальном салоне уважаемого ivanov-petrov развлекались тем, что негативные названия переделывали в позитивные (http://ivanov-petrov.livejournal.com/887004.html). Мне почему-то ничего не пришло в голову кроме Набокова (видимо, по принципу "я всегда о них думаю").
Вот что у меня получилось.

Нападение Сухова
Камера VHS
Рая
Шарлотта

И еще вопрос. Нет ли у кого ссылок на статьи в сети о лучшем рассказе всех времен и народов "Весна в Фиальте"? Можно по-английски. Можно даже не в сети, если источник доступен. А то я знаю только статью И.Клеха.

Заранее спасибо.
  • 17 comments
  • —
    • :
    sichuan
    Теперь ясно. Для меня это чересчур сложно-сочиненный ассоциативный ряд.
    sichuan
    Это у вас наоборот из позитива получился негатив. Хотя можно и так попробовать. Только трудно находить позитив для переделки.
    freedomcry
    "Camera Lucida" была одна из книг Вадима в "Look at the Harlequins".

    Да и другие были переделанными или слитыми из двух названиями книг ВН.
    Re: Spring in Fialta
    sichuan
    За первую ссылку большое спасибо, а вторая не открывается :-((
    d_ragg
    О "Весне в Фиальте" - А. Жолковский, Philosophy of composition, в сборнике: Культура русского модернизма, М., Наука, 1993. Статья на русском языке. Не знаю, есть ли в сети.
  • 17 comments
  • —
    • :