«Lolita» & «Лолита»

Интересно, издавались ли когда-либо оба текста под одной обложкой (в идеале — отдельной книгой)? Печатают же стихи оригинал+переводы (недавно купила По — 9 переводов «The raven», 5 «Annabel Lee»).
Отдельно хочу предупредить тех, кто покупает изданное у нас: люди, будьте бдительны! Например, в книге «Lolita» (изд. М: Юпитер-Интер, 2005) не хватает предисловия (да и посвящение забыто), хотя анонсирован «полный, неадаптированный текст».. :(
Могу ошибаться, но кажется такое двойное издание видел, но рука не поднялась, бумага туалетная, шрифт слепо-размытый. Издательство не припомню.(
теперь у меня бы поднялась.. вот как-то не поднялась на одно из изданий, а в нём, оказывается, было интересное предисловие Долинина.. ищу теперь, "Бедная Лолита" называется :)
Лично я читал с www.lib.ru, там порой несколько переводов встречается, и даже на украинском. :-) К слову, прочитать сиё творения Владимира Владимировича я так и не сумел, уж очень оно, как это сказать, "английское". Читать надо лёжа в гамаке, в летнюю тишь...
Да уж, в гамаке-то лучше с книжкой. :) И не только в гамаке. Тем более что в электронных текстах полно опечаток. ;)