Ласочка

Не посоветуете ли...

...какое-нибудь симпатичное исследование о двойниках в "Пнине"? Открыла вдруг для себя, что Бетти (=Элизабет) — двойник Лизы. Вернее, тёзка (один из видов двойничества). Тёзок в романе хватает, есть даже тройные. А с путаницей Томас = имя/фамилия на днях столкнулась в так называемой реальности: хотя в оригинале это однозначно фамилия, в нашей библиографии — нет.
  • eiuia

Аж заколдобился

«Последний из неопубликованных» рассказов с суесловием публикатора о «намерениях» и «забывчивости» Набокова. Господин Барабтарло не замечает очевидного - стилистический слом - отказ от орнаментального шаржа - случается ровно после того как на героя, переодевшегося барина-возвращенца, нападает хохотун в беседе с мужиками.
https://esquire.ru/letters/6730-nabokov

(no subject)

Лекция о Гоголе. Набоков пишет о финале "Шинели":
"Минут в шесть с небольшим (по особым гоголевским часам) значительное лицо уже был пред подъездом своего дома. Бледный, перепуганный и без шинели, вместо того чтобы к Каролине Ивановне, он приехал к себе, доплелся кое-как до своей комнаты и провел ночь весьма в большом беспорядке, так что на другой день поутру за чаем дочь ему сказала прямо: "Ты сегодня совсем бледен, папа". Но папа молчал (тут пошла пародия на библейскую притчу)
и никому ни слова о том, что с ним случилось, и где он был, и куда хотел ехать…"

Какую притчу он имеет в виду? Затерялся в догадках.
Ласочка

Неодинаковый ящик

Роман «Седина» (Дар):
В арктических снегах, на пустом ящике из-под мыла, сидел путешественник Эриксен и мрачно думал: полюс или не полюс?..
Комментарий к ЕО:
Бродский (1950), взобравшись на ящик из-под мыла, поставленный на этом месте за сто лет до него Белинским, Герценом и иже с ними, объявил «недуг» Онегина следствием «царской деспотии».

Из других авторов аналогичный предмет обстановки упоминается только у Чехова (зато трижды):
Говорят мне, что московские архитектора, вместо домов, понастроили каких-то ящиков из-под мыла и испортили Москву. (В Москве. 1891)
Андрюшка уселся в соседней с лавкою комнате на ящике из-под мыла, облокотился об стол и сладко спит. (Из детских лет А. П. Чехова. 1904–1908)
Кузнецы усаживались вокруг круглого стола на табуретках и ящиках из-под мыла и из-под стеариновых свечей. (Там же)
А также у Крюкова («пустой», как и у Ширина):
Он сидел на пустом ящике из-под мыла и в своем древнем офицерском пальто похож был на копну посеревшей от старости соломы. (Ф. Д. Крюков. Мечты // «Русское Богатство», 1908)

Мыло вещь довольно плотная и увесистая, т. е. ящик для него должен быть крепким и не очень большим (подъёмным), этакий сундучок, что и делает его удобным в качестве сиденья или импровизированной трибуны (например, в Уголке оратора в Гайд-парке можно обращаться к публике только с некоторого возвышения).
Возвращаясь к текстам ВН: видимо, всё же между теми ящиками нет прямой связи, как было показалось...
Collapse )

(no subject)

...цветной снимок: под синим небом – площадь, так густо пестрящая публикой, что виден был лишь самый край темно красного помоста.
Userpic 01
  • akrav

Валентин Линёв - 2020

Смешную запоздалую (на 65 лет) рецензию на «Лолиту» администрация ЖЖ рекомендовала как одну из лучших публикаций года. Да, занятно. Такие химически чистые дураки встречаются редко.  Enjoy.

далматин флегматичный

Вопрос по роману "Дар"

В.Набоков "Дар"

К весне револьвер вырос. Он принадлежал Рудольфу, но долгое время незаметно переходил от одного к другому, как теплое на веревке кольцо или карта с негритяночкой.

Что за кольцо на веревке - игра?
Что за карта с негритяночкой - из карточной игры?